»ó´Ü¿©¹é
HOME Á¾ÇÕ
[´ëÇпøÄ®·³] ºÒ¿ªÀ¯Çà(ÝÕæ¶êüú¼)
  • ³²ÇöÁ¤ Àü¹®±âÀÚ(ÀϹ®ÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤)
  • ½ÂÀÎ 2004.04.11 13:33
  • ´ñ±Û 0
ͯò®ªäèÃÞ«휬ªà⩪Îëå (÷ôõ¯)
Old pond/A frog leaps in/Water'sound (William J. Higginson)
°³±¸¸® ÷º¡ ¼Ò¸® ½Å¼±ÇÑ ¿¾ ¿¬¸øÀÌ¿© (ÇÊÀÚ)
¡¡
¹Ù¼îÀÇ ÀÛÇ° °¡¿îµ¥ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ÇÏÀÌÄíÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®Àº ´Ù¾çÇÏÁö¸¸, ÇÊÀÚ´Â '¿¾°Í(ͯò®)¿¡ °¡ÇØÁø ½Å¼±ÇÑ Ãæ°Ý(°³±¸¸® ÷º¡ ¼Ò¸®)'À¸·Î ´Ù½Ã ž '»õ·Î¿î ½ÃÀû Á¤°¨ÀÇ ¼¼°è' ·Î Ç®¾î º¸¾Ò´Ù.

¡¡
ÀϺ»ÀÇ ÀüÅë½Ã Áß¿¡¼­ ¿ÍÄ«(ûúÊ°)¿Í ·»°¡(֧ʰ)°¡ »ó·ùÃþÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ ÀüÀ¯¹°·Î ¾Ö¼ÛµÇ¾ú´Ù¸é, ÇÏÀÌÄí(ÛÄÏ£)ÀÇ ¿øÇüÀÎ ÇÏÀÌÄ«ÀÌ(ÛÄú² : °ñ°è, ÇØÇÐÀ» °¡¸®Å°´Â ÇÑÀÚ¾î)´Â ÇØÇÐÀÌ ±êµç ¼Ò¹ÚÇÔÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ½Ã·Î½á ¼­¹Îµé¿¡°Ô ³Î¸® º¸±ÞµÇ¾ú´Ù.
¡¡
ÀÌ·¯ÇÑ °ñ°è À§ÁÖÀÇ ´ëÁßÀû ÇÏÀÌÄ«À̸¦ ¼­Á¤½Ã(ÀÚ¿¬½Ã)ÀÇ °æÁö·Î ²ø¾î ¿Ã¸®°í, ±× ÀüÅëÀÇ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°Ô ÇÑ ½ÃÀÎ, ¸¶Ã÷¿À ¹Ù¼î´Â ÇÏÀÌÄ«À̸¦ ÀϺ»ÀÇ ±¹¹Î½Ã·Î ¹ßÀü½ÃŲ Àι°·Î ³ôÀÌ Ã߾ӵǰí ÀÖ´Ù.
¡¡
±×ÀÇ ³Î¸® Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ÀÛÇ° ¡ºªªª¯ªÎá¬Ô³,¿ÀÁö·Î °¡´Â ±æ¡»Àº ¹Ù¼îÀÇ ÁßÇÙÀÌ µÇ´Â ÇÏÀÌÄ«ÀÌ·ÐÀ» »ý¼ºÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀüÅëÀ» °è½Â, ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© à»ìѵéÀÌ ³²±ä °ÍÀ» ±×´ë·Î ¸ð¹æ ³»Áö º»¶ß´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ´«À¸·Î ´Ã »õ·Î¿î ¹Ì¸¦ ¹ß°ßÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Èû½á¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿¹¼ú°ü¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ <ºÒ¿ªÀ¯Çà>ÀÌ·ÐÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇÏ¿© Áö±Ý±îÁö ÀüÅëÀû ·»°¡ µî¿¡¼­ Ãë±ÞµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ¼ÒÀ縦 ´Ù·ç°Å³ª, ÀüÅëÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 ´Ù·ç´Â °æ¿ì¿¡µµ »õ·Î¿î ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¹Ì¸¦ ¹ß°ßÇÏ·Á ÇÏ¿´´Âµ¥, ƯÈ÷ ¹Ù¼î´Â ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼­ ãÌï×À» ¹ß°ßÇÏ°í ±×°ÍÀ» ÀÏ»óÀÇ ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀϺ» ¹®Çл翡 Áö´ëÇÑ °øÇåÀ» ÇÏ¿´´Ù.
¡¡
¿©±â¼­ ±×ÀÇ ¿¹¼ú·ÐÀ̱⵵ ÇÑ <ºÒ¿ªÀ¯Çà>À̶õ ¸»ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² Àǹ̸¦ Áö´Ï´Â°¡ »ìÆ캸ÀÚ.
¡¡
<ÝÕæ¶>À̶õ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í, <êüú¼>À̶õ º¯ÇÏ´Â °Í. ÀÌó·³ ¼­·Î »ó¹Ý µÇ´Â ¸»À» ÇÕÄ£ °Íó·³ º¸ÀδÙ. ºÒ¿ªÀ¯ÇàÀ̶õ <ô¶á¨ÝÕæ¶ , ìéãÁêüú¼>ÀÇ ¾àÀÚÀε¥, ¿©±â¼­ <ºÒ¿ª>Àº ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ¿¹¼úÀû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ¿µ¿ø¼ºÀÇ Àǹ̷Πº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¡
±×·¯³ª ¹Ù¼î´Â ±×¶§ ´ç½ÃÀÇ ¹®È­¿Í ¾ð¾î¸¦ ±Ù¿øÀ¸·Î ÇÏ¿©, <À¯Çà> ¿ª½Ã °­Á¶ÇÏ¿´´Âµ¥, <ºÒ¿ªÀ¯Çà>ÀÇ °ü³ä °¡¿îµ¥ <À¯Çà>Àº ÀüÅëÀû °íÀü¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀ» °æ°è½ÃÅ°°í, <ºÒ¿ª>Àº ÃֽŠÀ¯ÇุÀ» °íÁýÇÏ´Â °æÇâ¿¡ ÁÖÀǸ¦ ÁÖ´Â ìµßÌÀ̱⵵ ÇÏ¿´´Ù.
¡¡
¶ÇÇÑ ¹Ù¼îÀÇ <ºÒ¿ªÀ¯Çà>Àº »ï¶ó¸¸»óÀ» Áö¹èÇÏ´Â ºÒº¯ÀÇ ¹ýÄ¢À¸·Î, ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ Áø¸®°¡ ºÒ¿ªÀ̸ç, ½Ã´ë¼ºÀ̳ª ȯ°æ Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ¶§·Î´Â ¹ýÄ¢À» ŸÆÄÇÏ´Â °¢¾ç°¢»öÀÇ º¯È­¸¦ À¯ÇàÀ̶ó È®´ë Çؼ®ÇÒ ¼ö ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¡
ÇÑÆí ¿À´Ã³¯ÀÇ ÇÏÀÌÄí´Â ¿ø·¡ ÇÏÀÌÄ«ÀÌÀÇ ¸Ç ù±¸(ȪÄí)¸¸ ´Üµ¶À¸·Î À¼À¸¸é¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀ» ¼­¾çÀÇ ½Ã¿Í ºñ±³Çϸé. ¼­¾çÀÇ ½Ã´Â ÇϳªÀÇ ¿Ï¼ºµÈ ¼¼°è¸¦ Á¦½ÃÇÏÁö¸¸, ÀϺ»ÀÇ ÇÏÀÌÄí´Â ´ÜÆí¸¸À» Á¦½ÃÇÏ¿© µ¶ÀÚ°¡ ½ÃÀû ¼¼°è¸¦ ¿Ï¼º½ÃŲ´Ù.
¡¡
¿©±â¼­ ÀϺ»ÀÎÀº ÀڽŵéÀÇ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ ÇÏÀÌÄí¿Í °°Àº ¹®È­ ÀüÅë °¡¿îµ¥¿¡¼­ È®ÀÎÇϸç, <»ó»óÀÇ °øµ¿Ã¼>·Î¼­ÀÇ ±¹°¡ °øµ¿Ã¼ ±¸¼º¿øÀÓÀ» ÀçÀÎ½Ä ³»Áö ±¸ÃàÇÏ´Â ¹®ÇÐÀû ±â´ÉÀ» ¾Ï¹¬ÀÇ ÄÚµå·Î ÀÛ¿ë½ÃÅ°°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ ÇÊÀÚ´Â <ºÒ¿ªÀ¯Çà>À» º¯È­ÇÏ´Â Çö½Ç¿¡ ÀÔ°¢ÇÏ¿© ±× ¼Ó¿¡¼­ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿µ¿ø¼ºÀ» Ãß±¸ÇØ ³ª°¡´Â »îÀÇ ±â¼ú(art of living)Àû °ü³äÀ¸·Î ÆľÇÇÏ°í, ÀϺ» ¹®È­ Àüü¸¦ °üÅëÇϴ ǥ»ó ±âÈ£·Î °£ÁÖÇÏ°í ½Í´Ù.
¡¡
¿ì¸®¿¡°Ôµµ è®Íºò±ãæÀ̶õ ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ¹«¸® ÀÎÅÍ³Ý ¼¼»óÀÌ µÇ¾î Á¤º¸ ¸¸´ÉÀÇ ½Ã´ë¶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸, <¿Â°íÁö½Å>Àº ±× ½Ã´ë, ȯ°æÀÇ º¯È­ º¯¸ð¿Í ´Â »ó°ü¾øÀÌ ¿ì¸®°¡ ÁöÄÑ ³ª°¡¾ß ÇÒ ÇϳªÀÇ <ºÒ¿ª>ÀÌ¶ó ¿©°ÜÁø´Ù.

³²ÇöÁ¤ Àü¹®±âÀÚ(ÀϹ®ÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤)  webmaster@inhanews.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÎÇÏÇÁ·¹½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top